viernes, 30 de noviembre de 2012

El Fin del Mundo



 http://npaper-wehaa.com/elplaneta#2012/11/30/?article=1749082

El Fin del Mundo

El 21 de diciembre de 2012 era la fecha atribuida por supersticiosos al fin del mundo, por ser el último día en los códices mayas. Sin embargo, arqueólogos de la Universidad de Boston descubrieron en 2010 en Xultún, en la selva guatemalteca, el calendario maya más antiguo hasta ahora conocido, que extiende las fechas por miles de años más. Los científicos aseguran también que el sistema del calendario maya es cíclico, por lo que habrá millones de años de vida en la tierra. ¿Pero los habrán realmente? 

…Tal vez no. Aunque muchos han escuchado sobre los mitos del calendario maya y otras profecías apocalípticas muy pocos conocen sobre el problema de colapso de colonias o CCD (Colony Collapse Disorder), una realidad existente que avanza a toda prisa desde comienzos del siglo, y que podría destruir el mundo.

El problema de colapso de colonias es un fenómeno en el que una cantidad inmensa de abejas de una colmena desaparecen abruptamente. Algunos se preguntarán: ¿Otra especie en extinción, cuál es la diferencia? La diferencia radica en que las abejas polinizan las plantas, y el problema es que la población de abejas está disminuyendo mundialmente y el ritmo de su desaparición aumenta sin que los científicos tengan claro las causas o sepan cómo disminuir las desapariciones. Si las abejas se extinguen, se perderá más que la miel, ya que estos insectos son responsables de la polinización de la mayoría de cultivos importantes en el mundo. De las plantas que conocemos, al menos 75% necesitan de las abejas para reproducirse. La extinción de las abejas causaría escasez de alimentos a nivel mundial, la desaparición de plantas, otros insectos, aves y cambiaría radicalmente nuestro ecosistema. Podría tratarse del “comienzo del fin”, o por lo menos el fin del mundo que actualmente conocemos.

Se especula que las abejas obreras en algunos de sus vuelos se desorientan, no logran regresar a las colmenas y simplemente desaparecen sin dejar rastro alguno. En Estados Unidos más del 60% de la población de abejas se ha extinguido por lo que se ha importado abejas de otros países. En el estado más afectado, Pennsylvania, se perdieron 80% de las colmenas. Lastimosamente lo que parecía un problema que sólo afectaba a algunos países se ha expandido a casi todo el mundo. ¿Qué pasará cuándo no existan abejas que exportar?

Los científicos han logrado manipular genéticamente cultivos y aunque han tratado de encontrar formas de crear polinización artificial no lo han logrado, y no encuentran nada ni nadie que haga el trabajo preciso y eficaz como el de las frágiles abejas. En zonas de China donde el uso indiscriminado de pesticidas ya ha aniquilado a estos insectos se poliniza manualmente árboles frutales. Este trabajo es caro, tedioso y poco efectivo comparado al de las abejas. Si estas desaparecen mundialmente habrá caos.

Las causas a las que se atribuye la desaparición y debilitamiento de las abejas son mayormente provocadas por el hombre: el abuso de pesticidas que las envenenan, los monocultivos que empobrecen sus dietas y las enferman, las ondas magnéticas que podrían desorientarlas, la alteración genética de cultivos y de las mismas abejas que interfieren con la selección natural. Otros factores son el uso masivo de antibióticos, manchas solares, contaminación ambiental y microorganismos que las atacan. Sea cual sea la causa de las desaparición de las abejas, esta es una epidemia evidente que no parece disminuir y que tendrá terribles repercusiones. Y aunque el fin del mundo no se dé este diciembre, al parecer el fin de las abejas ya se está dando, y esta perdida nos afectará a todos.

AYUDEMOS A LAS  ABEJAS:
-Plantando una diversidad de flores y respetando el medio ambiente.
-Evitando el uso de pesticidas y químicos
-Teniendo agua en una vasija en el jardín (las abejas necesitan agua fresca)
-Comprando miel orgánica
-Educando al resto de personas sobre la importancia de las abejas
-Investigando sobre la apicultura (cría de abejas) y sobre hacernos apicultores
-Leyendo y compartiendo información sobre estos delicados y sabios insectos, y viendo documentales.



 

Detalles


jueves, 29 de noviembre de 2012

The Emperor of Ice-Cream / El Emperador del Helado


The Emperor Of Ice-Cream
By Wallace Stevens

Call the roller of big cigars,
The muscular one, and bid him whip
In kitchen cups concupiscent curds.
Let the wenches dawdle in such dress
As they are used to wear, and let the boys
Bring flowers in last month's newspapers.
Let be be finale of seem.
The only emperor is the emperor of ice-cream.

Take from the dresser of deal.
Lacking the three glass knobs, that sheet
On which she embroidered fantails once
And spread it so as to cover her face.
If her horny feet protrude, they come
To show how cold she is, and dumb.
Let the lamp affix its beam.
The only emperor is the emperor of ice-cream.


El Emperador del Helado                                                                                                                                        
Por Wallace Stevens 
Traducido por: Daisy N. V. 

Llamen al que arma grandes cigarros,
al musculoso, y pídanle que bata
concupiscentes cuajos en un bol.
Que las jovencitas holgazaneen
en los vestidos que les gusta usar.
Y que los muchachos traigan flores
envueltas en periódicos del mes pasado.
Deja que sea el fin de la apariencia.
El único emperador es el emperador del helado.

Retiren de la cómoda de pino,
a la que le faltan tres perillas de vidrio, aquella
sábana donde ella bordó pequeñas aves algún día
y extiéndanla de forma que le cubra el rostro.
Si sus pies callosos sobresalen, será para
mostrar qué fría y qué callada está.
Deja a la lámpara fijar su rayo.
El único emperador es el emperador del helado.


Wallace Stevens (1879 –1955) American Modernist poet. Born in Reading, PA He won the Pulitzer Prize for Poetry for his Collected Poems in 1955.

Poeta Modernista Americano. Nacido en Reading, Pensilvania. Ganó el premio Pulitzer de Poesía por su obra Collected Poems en 1955.

sábado, 24 de noviembre de 2012

Cuando lo Barato Sale Caro


Cuando lo Barato Sale Caro

¿Quiénes son los predadores de la diversidad y calidad de nuestro mercado?  Nosotros mismos.  Sí; por no pensar detenidamente en nuestras acciones, por tratar de ahorrarnos un poco de dinero en el corto plazo y no considerar las repercusiones a largo plazo hemos polarizado el mercado. Lastimosamente muchas veces como consumidores apoyamos a inmensas corporaciones en vez de respaldar a pequeños negocios y productores independientes, y este tipo de comportamiento lleva a la erradicación de importantes fuentes de trabajo y negocios locales y a la homogenización del mercado. Por ende a una falta de diversidad y calidad de productos.  ¿No está acaso ahora casi todo hecho en China y es prácticamente desechable o de baja calidad?

Cuando nosotros dejamos de comprar en negocios independientes, a productores locales y a pequeñas y medianas empresas por conveniencia o para ahorrarnos un poco de dinero puede que perdamos más de lo que nos imaginamos. Por ejemplo, donde yo vivo hay una pequeña librería independiente, los precios de los libros nuevos son más caros que los de Amazon pero cuando tienen promociones son equivalentes, y algunos libros usados son igual de económicos. Sin embargo  lo que me ofrece esta librería independiente es mucho más que libros, es un espacio real para leer un rato y reunirme con amigos; Amazon no me ofrece eso. También esta librería trae escritores a dar charlas y tiene espacios de lectura para niños; Amazon no tiene eso.  Si tengo una sugerencia o queja en la librería puedo hablar directamente con una persona en vez de lidiar con correos electrónicos o números 1-800 donde a uno jamás lo atienden bien.  No tengo nada en contra de Amazon, pues yo también compro allí, pero para mi es importante que parte de mi dinero vaya a lugares de mi comunidad y a pequeños negocios.

El hecho de que esta librería exista es casi un milagro, porque negocios independientes como este han sido afectados por inmensas tiendas de cadena como Barnes & Nobles. Y así mismo ahora los Barnes & Nobles están en peligro de extinción por multinacionales en línea como Amazon. ¿Quién alimenta estas inmensas corporaciones sin rostro? Nosotros.  Estas multinacionales realizan el asesinato de los pequeños negocios, artesanos y productores independientes, pero somos nosotros la mente “maestra” detrás del crimen por realizar todas nuestras compras allí y olvidarnos de los negocios pequeños y locales.  Esta librería independiente sigue abierta porque la gente la apoya y valora las cosas extras y el dinamismo que este espacio aporta a la comunidad.

Justamente hoy, 24 de Noviembre, se celebrará el “Sábado de los Pequeños Negocios” en los Estados Unidos. Este día es para apoyar a los negocios independientes de nuestra comunidad. Si están planeando comprar regalos para las festividades visiten las tiendas locales, está es una excelente forma de hacer crecer y prosperar nuestra comunidad y su economía. Si van a comer afuera, en vez de escoger un restaurante de cadena visiten uno independiente. Si van a comprar pan en un supermercado, mejor visiten a un panadero independiente; y no limiten su apoyo a los pequeños negocios sólo este día.

Es nuestra decisión donde gastamos nuestro dinero, nadie nos obliga a comprar en multinacionales o en línea. Debemos ser selectivos y pensar detenidamente en el impacto de nuestras acciones.  Por un poco de comodidad y por ahorrarnos algo estamos perdiendo mucho y debilitando la economía local y toda la diversidad y riqueza que esta trae a nuestras vidas.
Si no nos queda otra opción que comprar en multinacionales entonces escojamos las que se preocupan de tratar con dignidad a sus empleados, del medio ambiente, de apoyar causas justas, de tener productos de calidad, y de tener proveedores locales o minoritarios. ¡No dejemos que lo barato nos salga realmente caro!

lunes, 19 de noviembre de 2012

Dos Poetas, Dos Poemas

 


LA CARGA
      Por Manuel del Cabral

Mi cuerpo estaba allí... nadie lo usaba.
Yo lo puse a sufrir... le metí un hombre.
Pero este equino triste de materia
si tiene hambre me relincha versos,
si sueña, me patea el horizonte;
lo pongo a discutir y suelta bosques,
sólo a mí se parece cuando besa...
No sé qué hacer con este cuerpo mío,
alguien me lo alquiló, yo no sé cuándo...
Me lo dieron desnudo, limpio, manso,
era inocente cuando me lo puse,
pero a ratos,
la razón me lo ensucia y lo adorable...
Yo quiero devolverlo como me lo entregaron;
sin embargo,
yo sé que es tiempo lo que a mí me dieron.

Manuel del Cabral (1907-1999) poeta y escritor dominicano. En 1992 recibió el Premio Nacional de Literatura.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
EN EL PRINCIPIO ERA EL VERBO
                                 Por Jorge Enrique Adoum 

te número te teléfono aburrido
te direcciono (callo caso y escalero)
y habitacionada ya te lámparo te suelo
te vaso te enfósforo te libro
te disco te destoco te desvisto desoído
te camo te almohado enciendo descobijo
te pelo te cadero me cinturas
nos trasvasamos labio a labio
me embotello en tu adentro
nos rehacemos te desformo me conform
miltuplicada tú yo mildividido

Jorge Enrique Adoum  (1926-2009) poeta y escritor ecuatoriano. En 1989 recibió el premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo.

domingo, 18 de noviembre de 2012

Los Invasores



Los Invasores


http://npaper-wehaa.com/elplaneta#2012/10/19/?article=1712456
 
¿A quién le gusta tener resfriados o gripe? ¡A nadie! Ambas infecciones víricas son muy molestas. La gripe es causada por el virus influenza, muy contagioso y que afecta a las vías respiratorias, mientras que el resfriado común es causado por el rinovirus que sólo afecta las vías aéreas superiores. Ahora que comenzaron los cambios de clima y el invierno está a la vuelta de la esquina, es probable que tengamos que lidiar con estas enfermedades tarde o temprano; si no es personalmente entonces seguro veremos a alguien padecerlas. Si somos cuidadosos y mantenemos buenos hábitos de higiene personal podríamos evitar enfermedades transmitidas por estos invasores invisibles.

Es sorprendente cómo varios lugares que uno cree que son más limpios que un baño no lo son, y pueden contener millones de gérmenes causantes de enfermedades. Existen cuatro tipos principales de gérmenes: las bacterias, los virus, los hongos y los protozoos. Por eso es que debemos tener mucho cuidado con lo que tocamos en lugares públicos. El doctor Charles Gerba, de la Universidad de Arizona, explica que “un carrito de supermercado tiene más gérmenes que el baño del lugar”. Y también que “un teléfono de oficina puede tener 400 veces más gérmenes que el lavabo del baño de la oficina”. 

Aquí hay otros números importantes:
5000,000 es el número promedio de gérmenes por pulgada cuadrada en el fregadero. 
25,127 es el número promedio de gérmenes por pulgada cuadrada en un teléfono.    
3,295 son los gérmenes promedio por pulgada cuadrada en nuestros teclados.              
600 son las veces que una persona se toca en promedio la cara durante un día.              
200 es el número promedio de resfríos que una persona normal tiene en su vida.

Sin duda alguna no podemos apartarnos de los gérmenes, estamos expuestos a millones, pero sí podemos reducir el riesgo de que nos afecten. Nuestra piel nos protege de muchos microorganismos; el contagio se da cuando los gérmenes entran a nuestro cuerpo como cuando comemos o nos tocamos los ojos, la nariz, o la boca con las manos sucias. Por lo tanto lavarse las manos es la manera más efectiva de limitar la exposición a los gérmenes; para que el lavado sea efectivo tenemos que frotar nuestras manos con jabón, mínimo por 20 segundos, y luego enjuagárnoslas y secárnoslas bien.

La vacuna contra la gripe es una alternativa para reducir la probabilidad de ser contagiados por esta enfermedad, pero no es infalible. Principalmente para evitar contagiarnos con gripe y resfríos tenemos que limitar nuestro contacto con personas infectadas, ser limpios, mantener una dieta saludable, abrigarnos bien, hacer ejercicio moderado, y reducir nuestro estrés para que nuestro sistema inmunológico se mantenga fuerte y resistente a microorganismos invasores.

Es recomendable limpiar de vez en cuando teclados, teléfonos de oficina y celulares con toallitas desinfectantes que no sean a base de cloro, ya que el cloro podría dañar los aparatos. Esto nos ayudará a erradicar gérmenes en estas superficies.En nuestro hogar es recomendable lavar con cloro, o con agua muy caliente, los paños y esponjas de limpieza. También es importante limpiar la cocina, el fregadero de platos, mesones, y los baños con una solución desinfectante.
 
Para evitar la gripe y resfriados hay que ser limpios y meticulosos, sobretodo cuando regresamos de la calle a nuestros hogares. Eso sí, debemos evitar el uso indiscriminado de soluciones de limpieza ya que esto puede ser contraproducente y hacer que los gérmenes creen resistencia a estas substancias. Por lo tanto, lo mejor es lavarse las manos con abundante agua y jabón y evitar tocarnos la boca, nariz y los ojos para que los gérmenes no entren fácilmente a nuestros cuerpos.

Ajedrez sobre nuestras cabezas



 Ajedrez sobre nuestras cabezas

        Está jugando ajedrez
        sobre nuestras cabezas,
        lo veo mover las piezas,
        y nosotros en constante limbo
        sin saber todo lo que nos espera.
              …Jaque Mate.